2032

Para escuchar la canción, pincha AQUÍ


2032.

Mira que hay que echarle estómago a la vida

cuando solo quieres que la vida te deje en paz.

“Pero, si te deja, sí que estás jodida”,

pienso, caminando por la ciudad.

2032, rodeada de zombis,

y, tarde o temprano, yo seré una más.

Amigos ausentes, miradas vacías,

secuestradas en una jaula virtual.

No hace tanto tiempo dejó de ser raro

sentarse con alguien y no conversar.

Como autistas en un abismo colgados,

ya solo existíamos en el chat.

La piel y la voz perdieron la batalla

-no eran un objeto que manipular;

A tu alrededor, el planeta hace aguas,

pero a ti ya te da igual la realidad.

Atrapada en un momento de tristeza, 

aunque sé que pronto se va a terminar,

pensando en echar un polvo por despecho,

en tirar de agenda, para variar.

Pero cada día me da más pereza

dejar la pantalla y vivir de verdad.

2032, no hay nadie por la calle:

No quieren rozarse, les da miedo

la gente real.

2032.

I guess you must have the guts to face life

even when you just want it to leave you alone.

"But if it does so, you are fucked",
that's what I´m thinking while wandering round the city.

2032: I'm surrounded by zombies

and, sooner or later, I will also be one.

Absent friends, hollow looks

trapped in a virtual cage.

Not so long ago it was still weird

to sit next to somebody without conmunicating.

Then we got used to hanging in an abyss, in which we were only real
while chatting to somebody who wasn't there.

Our skins and voices lost the battle

since they were not an object we could handle;

Look around you: the planet is collapsing

but you no longer care about reality.

Now, I'm caught in a moment of sadness, 

though I know it will soon fade away.

Why not get laid out of sheer rage,

go back to my contact book, same old?

The thing is I find it harder and harder

to shut the screen and live a real life.

2032, the streets are deserted:

They don't want to touch each other,
they are afraid of
real human beings.